Conditions d’utilisation
eQaçaid, l’application de lecture de Daarul Himma
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026
1. Objet
eQaçaid est l’application de lecture de Daarul Himma, entreprise individuelle, NINEA 005594016, immatriculée le 22 juillet 2015, Darou Minam Golf Nord II n° 296, Guédiawaye, Dakar, Sénégal (« la maison »). Elle donne accès à des manuscrits calligraphiés de qaçidas, à leurs transcriptions, traductions et récitations, et à un onglet Prière. En utilisant l’application, vous acceptez les présentes conditions et la politique de confidentialité.
2. Votre compte
- Le compte s’ouvre avec une adresse électronique ou un numéro de téléphone, auquel la maison envoie un code de connexion. Un compte par personne.
- Vous êtes responsable de l’accès à cette adresse ou à ce numéro : quiconque reçoit le code entre dans le compte.
- Un compte s’ouvre sur cinq appareils au plus. Vous pouvez en retirer un depuis l’application.
- Vous pouvez fermer votre compte à tout moment : Compte → Supprimer mon compte.
3. Les contenus et ce que vous pouvez en faire
Les manuscrits, calligraphies, transcriptions, traductions, récitations et l’application elle-même appartiennent à la maison ou à ceux qui lui en ont confié les droits. Ils sont protégés par le droit d’auteur.
La maison vous accorde un droit personnel, non exclusif et non transférable de lire et d’écouter, dans l’application et pour votre usage privé, les contenus auxquels vous avez accès. Vous vous engagez à ne pas :
- copier, extraire, enregistrer ou diffuser les contenus hors de l’application, y compris par capture d’écran lorsque l’application l’interdit ;
- contourner le chiffrement des ouvrages, ou partager l’accès à votre compte pour en faire profiter d’autres personnes ;
- revendre ou louer un accès.
Le partage d’un vers par le bouton « Partager » de l’application est permis : l’image partagée porte la signature de la maison.
4. Ce qui s’acquiert, et comment
- L’extrait de chaque ouvrage se lit librement, sans achat.
- L’achat d’un ouvrage ou d’un recueil vous ouvre son contenu dans l’application, sans limite de durée, tant que l’application est en service. Les compléments que la maison ajoute après votre achat (traductions, récitations) vous sont ouverts pendant la durée indiquée sur la fiche de l’ouvrage. L’achat ne donne pas de fichier à emporter.
- L’abonnement ouvre les ouvrages qu’il comprend tant qu’il court. Un ouvrage ajouté à l’abonnement vous est ouvert aussitôt ; un ouvrage qui en sort cesse de l’être, sauf si vous l’avez acheté.
- Les codes prépayés, vendus par la maison et ses distributeurs, créditent votre porte-monnaie ou ouvrent directement un ouvrage ou un abonnement. Un code utilisé ne se rembourse pas.
- Les prix sont affichés dans l’application avant tout paiement.
5. Achats par l’App Store ou Google Play
- Les achats faits dans l’application par l’App Store ou Google Play sont vendus et encaissés par CS2X, 4281 Ladrillo St, Lake Elsinore, CA 92530, États-Unis, partenaire technique de la maison, qui publie l’application sur ces boutiques. C’est son nom qui figure sur votre reçu. La maison reste l’éditeur des contenus et tient ce que l’achat vous ouvre.
- Le paiement est fait par Apple ou Google, à votre compte de boutique, selon leurs propres conditions. Les remboursements relèvent de la boutique qui a encaissé le paiement ; un achat remboursé cesse d’ouvrir le contenu qu’il avait ouvert.
- Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au prix alors affiché, et le montant est prélevé sur votre compte de boutique dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant.
- Vous gérez et résiliez l’abonnement dans les réglages de votre compte de boutique (iPhone : Réglages → votre nom → Abonnements ; Android : Play Store → Paiements et abonnements → Abonnements). Supprimer l’application ou le compte eQaçaid ne le résilie pas.
- Une résiliation prend effet à la fin de la période payée : vous lisez jusque-là.
- « Restaurer mes achats » rétablit sur un nouvel appareil ce que vous avez acheté avec le même compte de boutique.
- Sur iPhone et iPad, le contrat de licence standard d’Apple s’applique en outre ; en cas de contradiction, les présentes conditions prévalent entre vous, la maison et CS2X. Apple n’est pas partie à ces conditions et n’assume aucune responsabilité sur l’application ni sur ses contenus.
6. Exemplaires imprimés
Une commande d’exemplaire imprimé est une demande de rappel : l’équipe de la maison vous appelle pour confirmer le prix, la livraison et le paiement. Rien n’est dû avant cette confirmation.
7. L’onglet Prière
Les heures de prière et la direction de la qibla sont calculées sur votre téléphone, et l’horaire de la Grande Mosquée de Touba est celui que la maison publie. Elles sont données de bonne foi, à titre indicatif : vérifiez auprès de votre mosquée en cas de doute. Les rappels dépendent des réglages du téléphone et peuvent arriver en retard.
8. Disponibilité et changements
La maison s’efforce de garder l’application et le service disponibles, sans pouvoir le garantir. Elle peut faire évoluer l’application, ses contenus et ces conditions ; un changement important vous est signalé, et continuer d’utiliser l’application vaut acceptation. La maison peut suspendre un compte qui enfreint ces conditions, après vous avoir prévenu sauf urgence.
9. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité de la maison se limite au montant que vous avez payé pour le contenu en cause au cours des douze derniers mois. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous reconnaît comme consommateur.
10. Droit applicable et contact
Ces conditions sont régies par le droit sénégalais. À défaut d’accord amiable, le litige est porté devant les juridictions compétentes de Guédiawaye, sauf disposition impérative contraire de votre pays de résidence.
Pour toute question : contact@daarulhimma.com.
Terms of use
Last updated: 8 November 2026
1. Purpose
eQaçaid is the reading app of Daarul Himma, sole proprietorship, NINEA 005594016, registered on 22 July 2015, Darou Minam Golf Nord II no. 296, Guédiawaye, Dakar, Senegal (“the house”). It gives access to calligraphed manuscripts of qaçidas, their transcriptions, translations and recitations, and to a Prayer tab. By using the app you accept these terms and the privacy policy.
2. Your account
- An account is opened with an email address or phone number, to which the house sends a sign-in code. One account per person.
- You are responsible for access to that address or number: whoever receives the code enters the account.
- An account can be open on five devices at most. You can remove one from the app.
- You can close your account at any time: Account → Delete my account.
3. The content and what you may do with it
The manuscripts, calligraphy, transcriptions, translations, recitations and the app itself belong to the house or to those who entrusted it with the rights. They are protected by copyright.
The house grants you a personal, non-exclusive and non-transferable right to read and listen to the content you have access to, in the app and for your private use. You agree not to:
- copy, extract, record or distribute the content outside the app, including by screenshot when the app forbids it;
- circumvent the encryption of the books, or share access to your account so that others benefit from it;
- resell or rent access.
Sharing a verse with the app's “Share” button is allowed: the shared image carries the house's signature.
4. What can be acquired, and how
- The extract of each book can be read freely, without purchase.
- Buying a book or a collection opens its content in the app with no time limit, for as long as the app is in service. Additions the house makes after your purchase (translations, recitations) are opened to you for the period shown on the book's page. A purchase does not give you a file to take away.
- A subscription opens the books it includes while it runs. A book added to the subscription opens at once; a book removed from it closes, unless you bought it.
- Prepaid codes, sold by the house and its distributors, credit your wallet or directly open a book or subscription. A redeemed code is not refundable.
- Prices are shown in the app before any payment.
5. Purchases through the App Store or Google Play
- In-app purchases made through the App Store or Google Play are sold and collected by CS2X, 4281 Ladrillo St, Lake Elsinore, CA 92530, United States, the house's technical partner, which publishes the app on these stores. Its name appears on your receipt. The house remains the publisher of the content and provides what the purchase opens to you.
- Payment is made by Apple or Google, to your store account, under their own terms. Refunds are handled by the store that took the payment; a refunded purchase stops opening the content it had opened.
- A subscription renews automatically at the end of each period, at the price then shown, and your store account is charged within the 24 hours before the period ends, unless you cancel at least 24 hours before.
- You manage and cancel the subscription in your store account settings (iPhone: Settings → your name → Subscriptions; Android: Play Store → Payments & subscriptions → Subscriptions). Deleting the app or the eQaçaid account does not cancel it.
- A cancellation takes effect at the end of the paid period: you can read until then.
- “Restore my purchases” restores on a new device what you bought with the same store account.
- On iPhone and iPad, Apple's standard licence agreement also applies; where it conflicts with these terms, these terms prevail between you, the house and CS2X. Apple is not a party to these terms and bears no responsibility for the app or its content.
6. Printed copies
An order for a printed copy is a callback request: the house's team calls you to confirm price, delivery and payment. Nothing is owed before that confirmation.
7. The Prayer tab
Prayer times and the qibla direction are calculated on your phone, and the Great Mosque of Touba timetable is the one the house publishes. They are given in good faith, as a guide: check with your mosque if in doubt. Reminders depend on your phone's settings and may arrive late.
8. Availability and changes
The house strives to keep the app and the service available, without being able to guarantee it. It may change the app, its content and these terms; a significant change is announced to you, and continuing to use the app means you accept it. The house may suspend an account that breaches these terms, after warning you except in an emergency.
9. Liability
To the extent permitted by law, the house's liability is limited to the amount you paid for the content concerned in the previous twelve months. Nothing in these terms limits the rights the law grants you as a consumer.
10. Governing law and contact
These terms are governed by Senegalese law. Failing an amicable settlement, disputes go before the competent courts of Guédiawaye, unless a mandatory rule of your country of residence provides otherwise.
Any question: contact@daarulhimma.com.