Politique de confidentialité
eQaçaid, l’application de lecture de Daarul Himma
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026
Cette page dit quelles données l’application eQaçaid recueille, pourquoi, qui les reçoit, combien de temps elles sont gardées, et comment les faire effacer. Nous recueillons le moins possible : ce qu’il faut pour vous ouvrir les ouvrages que vous avez acquis, sur vos appareils, et rien qui suive votre lecture vers par vers.
1. Qui est responsable
Daarul Himma, entreprise individuelle, NINEA 005594016, immatriculée le 22 juillet 2015, Darou Minam Golf Nord II n° 296, Guédiawaye, Dakar, Sénégal.
Contact pour toute question sur vos données :
contact@daarulhimma.com.
2. Ce que nous recueillons, et pourquoi
Votre compte
- Votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone, pour vous envoyer le code de connexion et retrouver votre compte. Un nom, si vous en donnez un.
- Le code de connexion n’est jamais conservé en clair : seule son empreinte l’est, quelques minutes, le temps de le vérifier.
Vos appareils
- Le nom et le système de chaque appareil connecté à votre compte (cinq au plus), et un identifiant tiré au hasard à l’installation, pour reconnaître un appareil qui revient.
- Si vous acceptez les notifications : le jeton que Google (Firebase) attribue à l’appareil, pour vous prévenir d’un nouvel ouvrage ou d’un achat.
Votre lecture
- La dernière page lue de chaque ouvrage, et vos signets et leurs notes, pour les retrouver sur un autre appareil.
- La mesure de l’usage : quel ouvrage est téléchargé, lu ou écouté, quel jour, et dans quel pays — le pays tiré de l’indicatif de votre numéro et du fuseau horaire de l’appareil, jamais de votre position. Nous ne recueillons ni la page, ni le vers, ni la durée de lecture.
Vos achats
- Les ouvrages, recueils et abonnements que vous avez acquis, et quand.
- Les codes prépayés utilisés, et le solde de votre porte-monnaie.
- Pour un achat fait par l’App Store ou Google Play : l’identifiant de la transaction que la boutique nous transmet, pour vérifier auprès d’elle que l’achat est réel. Nous ne voyons jamais votre carte ni vos coordonnées de paiement : Apple et Google les traitent seuls.
- Si un partenaire de la maison vous a recommandé l’application : le rattachement à ce partenaire, pour calculer sa commission.
Ce que vous nous écrivez
- Une demande d’aide : votre message et le moyen de vous répondre.
- Une commande d’exemplaire imprimé : l’adresse de livraison et le téléphone que vous saisissez, pour que notre équipe vous rappelle et vous livre.
- Une candidature de partenaire ou de distributeur : les informations que vous y donnez.
Votre position — jamais envoyée
Si vous touchez « Me localiser » dans l’onglet Prière, l’application lit la position approximative de votre téléphone pour calculer les heures de prière et la direction de la qibla. Ce calcul se fait sur votre téléphone ; votre position n’est envoyée ni à Daarul Himma ni à aucun tiers, et elle n’est conservée que sur l’appareil. Vous pouvez aussi choisir votre ville dans une liste sans autoriser la position, et retirer l’autorisation à tout moment dans les réglages du téléphone. La recherche de ville se fait, elle aussi, sur le téléphone.
3. Ce que nous ne faisons pas
- Nous ne vendons ni ne louons vos données.
- Nous n’affichons pas de publicité, et n’employons aucun outil de suivi publicitaire.
- Nous n’employons pas vos données pour décider de quoi que ce soit à votre sujet de façon automatisée.
4. Qui d’autre les reçoit
| Qui | Pour quoi | Où |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Héberger le service et les ouvrages ; envoyer le courriel du code de connexion | États-Unis (Oregon) |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | Acheminer les notifications, si vous les acceptez | Monde |
| CS2X, partenaire technique de la maison | Vendre et encaisser les achats faits par l’App Store et Google Play, publier l’application sur ces boutiques, et assurer l’exploitation technique du service. Reçoit les données des achats faits en boutique (produit, date, identifiant de transaction) ; jamais vos coordonnées de paiement | États-Unis |
| Apple, Google | Les achats faits par leur boutique, selon leurs propres politiques | Monde |
| L’équipe de Daarul Himma | Répondre à vos demandes, livrer un exemplaire imprimé | Sénégal |
Vos données sont donc conservées hors du Sénégal, chez des prestataires tenus par contrat de ne les traiter que pour notre compte. Nous ne les communiquons à une autorité que si la loi nous y oblige.
5. Combien de temps
- Votre compte et ce qui s’y rattache : tant que le compte existe.
- Le détail de la mesure de l’usage : 24 mois, puis il ne reste que des totaux anonymes par ouvrage, jour et pays.
- Les sauvegardes du service, faites chaque nuit, sont gardées 30 jours ; une donnée effacée en disparaît dans ce délai.
- Les traces d’achat que la loi comptable nous oblige à garder : 10 ans, sans rien d’autre de votre compte.
6. Effacer votre compte
Dans l’application : Compte → Supprimer mon compte. Votre compte, vos appareils, vos droits sur les ouvrages, vos abonnements, votre position de lecture et vos signets sont effacés. Vous pouvez d’abord transférer vos achats vers un autre compte. Vos demandes d’aide perdent leur auteur ; il ne reste au journal qu’une ligne sans rien de nominatif, pour qu’un litige puisse être tranché.
Un abonnement pris par l’App Store ou Google Play se résilie dans les réglages de la boutique : effacer le compte ne l’arrête pas.
Vous pouvez aussi nous écrire à contact@daarulhimma.com.
7. Vos droits
Vous pouvez demander à accéder à vos données, à les corriger, à les effacer, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à contact@daarulhimma.com. Nous répondons dans le mois.
Ces droits vous sont reconnus par la loi sénégalaise n° 2008-12 du 25 janvier 2008 sur la protection des données à caractère personnel. Vous pouvez saisir la Commission de protection des données personnelles (CDP). Si vous résidez dans l’Union européenne, le RGPD vous les reconnaît aussi, et vous pouvez saisir l’autorité de votre pays.
8. Sécurité
Les échanges avec le service sont chiffrés (HTTPS). Les ouvrages sont chiffrés sur votre appareil et ne s’ouvrent qu’avec une clé délivrée à vos appareils. Les codes de connexion ne sont conservés qu’en empreinte.
9. Enfants
L’application s’adresse à tous les publics. Elle ne demande pas l’âge et ne recueille sciemment aucune donnée particulière sur les enfants ; un compte se crée avec l’adresse ou le numéro d’un adulte.
10. Changements
Si cette politique change, la date en tête de page change aussi, et nous vous en informons, par une notification ou un courriel, lorsqu’un changement touche à vos droits.
Privacy policy
Last updated: 8 November 2026
This page explains what data the eQaçaid app collects, why, who receives it, how long it is kept and how to have it erased. We collect as little as possible: what is needed to open the books you have acquired on your devices, and nothing that follows your reading verse by verse.
1. Who is responsible
Daarul Himma, sole proprietorship, NINEA 005594016, registered on 22 July 2015, Darou Minam Golf Nord II no. 296, Guédiawaye, Dakar, Senegal.
Contact for any question about your data:
contact@daarulhimma.com.
2. What we collect, and why
Your account
- Your email address or phone number, to send you the sign-in code and find your account. A name, if you give one.
- The sign-in code is never stored in clear: only its hash is kept, for a few minutes, while it is checked.
Your devices
- The name and operating system of each device signed in to your account (five at most), and a random identifier created at installation, to recognise a returning device.
- If you accept notifications: the token Google (Firebase) assigns to the device, to tell you about a new book or a purchase.
Your reading
- The last page read in each book, and your bookmarks and their notes, so you find them on another device.
- Usage measurement: which book is downloaded, read or listened to, on which day, and in which country — the country taken from your phone number's prefix and the device's time zone, never from your location. We collect neither the page, nor the verse, nor reading time.
Your purchases
- The books, collections and subscriptions you have acquired, and when.
- Prepaid codes redeemed, and your wallet balance.
- For a purchase made through the App Store or Google Play: the transaction identifier the store sends us, so we can check with it that the purchase is genuine. We never see your card or payment details: Apple and Google handle them alone.
- If one of our partners recommended the app to you: the link to that partner, to calculate their commission.
What you write to us
- A help request: your message and how to reply to you.
- An order for a printed copy: the delivery address and phone number you enter, so our team can call you back and deliver.
- A partner or distributor application: the information you give in it.
Your location — never sent
If you tap “Use my location” in the Prayer tab, the app reads your phone's approximate location to calculate prayer times and the qibla direction. This happens on your phone; your location is never sent to Daarul Himma or to any third party, and it is stored only on the device. You can also choose your city from a list without allowing location access, and withdraw the permission at any time in your phone's settings. City search also happens on the phone.
3. What we do not do
- We do not sell or rent your data.
- We show no advertising and use no advertising tracking.
- We do not use your data to make automated decisions about you.
4. Who else receives it
| Who | What for | Where |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Hosting the service and the books; sending the sign-in code email | United States (Oregon) |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | Delivering notifications, if you accept them | Worldwide |
| CS2X, the house's technical partner | Selling and collecting purchases made through the App Store and Google Play, publishing the app on these stores, and running the service technically. Receives the data of store purchases (product, date, transaction identifier); never your payment details | United States |
| Apple, Google | Purchases made through their store, under their own policies | Worldwide |
| The Daarul Himma team | Answering your requests, delivering a printed copy | Senegal |
Your data is therefore stored outside Senegal, by providers contractually bound to process it only on our behalf. We disclose it to an authority only when the law requires us to.
5. How long
- Your account and what belongs to it: as long as the account exists.
- Detailed usage measurement: 24 months, after which only anonymous totals per book, day and country remain.
- Backups of the service, made every night, are kept 30 days; erased data disappears from them within that time.
- Purchase records that accounting law requires us to keep: 10 years, with nothing else from your account.
6. Deleting your account
In the app: Account → Delete my account. Your account, devices, rights to books, subscriptions, reading position and bookmarks are erased. You can first transfer your purchases to another account. Your help requests lose their author; the log keeps only a line with nothing that identifies you, so that a dispute can be settled.
A subscription taken through the App Store or Google Play is cancelled in the store's settings: deleting your account does not stop it.
You can also write to us at contact@daarulhimma.com.
7. Your rights
You can ask to access, correct or erase your data, or object to its processing, by writing to contact@daarulhimma.com. We reply within a month.
These rights are granted by Senegalese law no. 2008-12 of 25 January 2008 on the protection of personal data. You may complain to the Commission de protection des données personnelles (CDP). If you live in the European Union, the GDPR grants them too, and you may complain to your country's authority.
8. Security
Exchanges with the service are encrypted (HTTPS). Books are encrypted on your device and open only with a key issued to your devices. Sign-in codes are stored only as hashes.
9. Children
The app is for all audiences. It does not ask for age and does not knowingly collect any particular data about children; an account is created with an adult's email address or phone number.
10. Changes
If this policy changes, the date at the top changes too, and we let you know, by a notification or an email, when a change affects your rights.